El fin de de los ciclos de Amadís de Gaula: las continuaciones francesas de Esferamundi de Grecia

Abstract

En la literatura caballeresca europea de los siglos XVI y XVII corresponde un lugar descollante a la serie o ciclo de Amadís de Gaula. La historia de las hazañas de Amadís y de sus descendientes ocupó largamente el interés de escritores y lectores y llevó a la publicación de numerosos libros, primero en español y después en italiano, en alemán y en francés. En este estudio, además de describir brevemente las incidencias del ciclo amadisiano en España, Italia, Alemania y Francia, dedicamos especial atención a los tres libros de la serie escritos originalmente en francés, que se publicaron en París entre 1626 y 1629 bajo el título conjunto de Le romant des romans y que se debieron a la pluma de Gilbert Saulnier Duverdier. Como veremos, aunque ya desde 1615 se habían publicado en francés los amadises alemanes, Saulnier Duverdier prefirió pasarlos por alto y continuar la acción de la voluminosa serie italiana conocida en conjunto como Esferamundi de Grecia, cuyos seis libros se debían a la pluma de Mambrino Roseo y que también habían sido ya traducidos al francés. Las tres obras de Saulnier Duverdier, que se publicaron en inglés en 1640, representaron el cierre final de la acción de los amadises.