El episodio de “Il fonte della prova degli leali amanti”, de La seconda parte di Platir (1560) y sus posibles reelaboraciones castellanas

Resumen

El motivo de la fuente como prueba de amor presente en el episodio de «Il fonte della prova degli leali amanti», de La seconda parte di Platir (1560), aparece, con nuevos elementos, en el relato de «La fuente del desengaño» (libro I, capítulo II) de las Noches de invierno de Antonio de Eslava y con muy similares características en la Tercera Diana, de Jerónimo de Tejeda (I, 240-263). En estas páginas se estudia la tradición a la que pertenece este motivo y los posibles vínculos entre los citados textos.

The motif of the fountain as a proof of love found in the episode «Il fonte della prova degli leali amanti» of  La seconda parte di Platir (1560) appears with new elements in the story of «The fountain of Truth» (libro I, capítulo II) included in the Noches de invierno by Antonio de Eslava, and with similar characteristics in the Tercera Diana by Jerónimo de Tejeda (I, 240-263) as well. This article is a study of the tradition to which this motif belongs and the possible links between these texts.